Sí.
Cuando uno tiene la Internet (y la Cindor) que tengo yo encima, se le presenta la difícil decisión de elegir un seudónimo virtual. Para mí es en realidad una difícil decisión porque... bueno, simplemente, porque para mi toda decisión es difícil, menos la del color de pelo favorito de las mujeres.
Es decir, hasta hace poco me limitaba a observar cosas de internet e instruirme pasivamente.La mayoría de mi vida forera estuve registrado con un nick resultado de golpear al teclado en un ataque de furia debido a que todos mis nicks estaban ya ocupados. Pero obviamente, este resultado es algo que contiene 5 consonantes y 0 vocales. Su pronunciación es tan difícil como sacar el límite tendiendo a infinito de n^ñ (sí, a la ñ).
Todo maravilloso, porque yo me registraba nomás para poder ver el contenido sólo disponible para usuarios (para después darme cuenta que necesitaba tener 15k de posts para poder entrar en la sección que me atraía).
Un día empecé a dibujar manga y dos años después, gracias al consejo de una amiga, me creé un DevianArt. Gran dilema para mí era encontrar un nombre artístico, ya que solamente les mostraba mis dibujos a papá, a mamá, a mi fiel hermano bárbaro y a mi compinche homónimo a un emperador romano.
Elegí abreviar mi nombre en "nafm". Claro, parecía que otro a sátrapa se le había ocurrido registrarse con ese nombre. Entonces le agregué "by" y quedó un no bonito "by-nafm".
Mis conocidos me supportearon la página. Pero en la vida real no pronunciaban mi nombre artístico como debería ser pronunciado. Obviamente yo esperaba que fuese pronunciado como un sigla tipo OMS. Nadie dice "oms"... sería muy omnomnom. Al contrario de mis intenciones, me decían nafm, leído así de corrido.
Me di cuenta que no era lindo.
Cuando se acabó mi última membresía premium de dicha página artística, decidí que era el momento de un cambio. Lo cual implicaba mudar mi cuenta porque dA no permite el cambio de nombre como Twitter.
Lo que me llevó inevitablemente al mismo dilema que me azota desde épocas remotas: ¿Qué nick elijo?
Para mi el tema del nick, como verán, es bastante importante. Tengo la fantasía de ser reconocido por mi arte algún día. Y la elección de un nombre artístico en este medio es importante, especialmente si no tengo nombre japonés.
Empecé mi búsqueda.
De repente parecía que todo el mundo mezclaba cualquier cosa y tenía nicks maravillosos: SuperPancho, Mostaza-y-Atun, NieveVerde, PedoBear1996.
Lo peor es que nunca tuve un apodo original, tipo "El Peludo". Sino hubiese elegido ese y a la goma. La gente me llamaba Naza, cuando no querían tirar un diminutivo... que no es agradable.
No iba a elegir Naza.. ni siquiera cubría la cantidad mínima de caracteres requeridos. Entonces, agarré el traductor de Google y empecé a buscar palabras japonesas cuya traducción al español o al inglés fuese poderosa. Pero parecía que todos habían intentado lo mismo antes que yo (pero 2 años antes, y ya estaban registrados) o la palabra en japonés sonaba tipo Halperín Donghi. No rendía.
Busqué todo tipo de palabras en idiomas raros: mapuche, celta, villa. Pero no sonaban lindo, no existían o ya estaban ocupados.
Pensé que la clave estaba en mi -muy largo- nombre.Pero no podía cometer la aberración de abreviar cosas otra vez. Entonces me enfoqué en mi segundo nombre nunca utilizado. Pero angel (inglés) sonaba muy trillado, ange (francés) sonaba raro y engel (alemán) corría el riesgo de ser leído "enjél".
Mi última búsqueda se iba a centrar en el idioma tal vez más freak investigado hasta el momento: el élfico.
Busqué, en una base de datos poco confiable, mi segundo nombre. Y el resultado fue Ainu. Me gustaba, sonaba bien y había que ser autor de fanfics para leerlo o pronunciarlo mal.
Inmediatamente fui a registrar una nueva cuenta en dA. Pero ya estaba siendo utilizado el nombre. Busqué en Google quien estaba ocupándolo. Era una peruana, cosplayer de cuarta, que no se loggea desde hace 2 años.
No podía deshacerme del nombre que más me gustaba. Es por eso que decidí agregarle algo más.
Me referí al idioma japonés de nuevo y opté por "kun".
Sí, es por eso que elegí kun. No por el Kun Agüero.
Así que mi actual nombre artístico es una mezcla de élfico y japonés. Como mezclar caucho y pezuñas de jabalí, pero suena bien.
Ni siquiera sé a qué viene esta entrada.
Reflexiones coming soon, after ICSE.
Cuando uno tiene la Internet (y la Cindor) que tengo yo encima, se le presenta la difícil decisión de elegir un seudónimo virtual. Para mí es en realidad una difícil decisión porque... bueno, simplemente, porque para mi toda decisión es difícil, menos la del color de pelo favorito de las mujeres.
Es decir, hasta hace poco me limitaba a observar cosas de internet e instruirme pasivamente.La mayoría de mi vida forera estuve registrado con un nick resultado de golpear al teclado en un ataque de furia debido a que todos mis nicks estaban ya ocupados. Pero obviamente, este resultado es algo que contiene 5 consonantes y 0 vocales. Su pronunciación es tan difícil como sacar el límite tendiendo a infinito de n^ñ (sí, a la ñ).
Todo maravilloso, porque yo me registraba nomás para poder ver el contenido sólo disponible para usuarios (para después darme cuenta que necesitaba tener 15k de posts para poder entrar en la sección que me atraía).
Un día empecé a dibujar manga y dos años después, gracias al consejo de una amiga, me creé un DevianArt. Gran dilema para mí era encontrar un nombre artístico, ya que solamente les mostraba mis dibujos a papá, a mamá, a mi fiel hermano bárbaro y a mi compinche homónimo a un emperador romano.
Elegí abreviar mi nombre en "nafm". Claro, parecía que otro a sátrapa se le había ocurrido registrarse con ese nombre. Entonces le agregué "by" y quedó un no bonito "by-nafm".
Mis conocidos me supportearon la página. Pero en la vida real no pronunciaban mi nombre artístico como debería ser pronunciado. Obviamente yo esperaba que fuese pronunciado como un sigla tipo OMS. Nadie dice "oms"... sería muy omnomnom. Al contrario de mis intenciones, me decían nafm, leído así de corrido.
Me di cuenta que no era lindo.
Cuando se acabó mi última membresía premium de dicha página artística, decidí que era el momento de un cambio. Lo cual implicaba mudar mi cuenta porque dA no permite el cambio de nombre como Twitter.
Lo que me llevó inevitablemente al mismo dilema que me azota desde épocas remotas: ¿Qué nick elijo?
Para mi el tema del nick, como verán, es bastante importante. Tengo la fantasía de ser reconocido por mi arte algún día. Y la elección de un nombre artístico en este medio es importante, especialmente si no tengo nombre japonés.
Empecé mi búsqueda.
De repente parecía que todo el mundo mezclaba cualquier cosa y tenía nicks maravillosos: SuperPancho, Mostaza-y-Atun, NieveVerde, PedoBear1996.
Lo peor es que nunca tuve un apodo original, tipo "El Peludo". Sino hubiese elegido ese y a la goma. La gente me llamaba Naza, cuando no querían tirar un diminutivo... que no es agradable.
No iba a elegir Naza.. ni siquiera cubría la cantidad mínima de caracteres requeridos. Entonces, agarré el traductor de Google y empecé a buscar palabras japonesas cuya traducción al español o al inglés fuese poderosa. Pero parecía que todos habían intentado lo mismo antes que yo (pero 2 años antes, y ya estaban registrados) o la palabra en japonés sonaba tipo Halperín Donghi. No rendía.
Busqué todo tipo de palabras en idiomas raros: mapuche, celta, villa. Pero no sonaban lindo, no existían o ya estaban ocupados.
Pensé que la clave estaba en mi -muy largo- nombre.Pero no podía cometer la aberración de abreviar cosas otra vez. Entonces me enfoqué en mi segundo nombre nunca utilizado. Pero angel (inglés) sonaba muy trillado, ange (francés) sonaba raro y engel (alemán) corría el riesgo de ser leído "enjél".
Mi última búsqueda se iba a centrar en el idioma tal vez más freak investigado hasta el momento: el élfico.
Busqué, en una base de datos poco confiable, mi segundo nombre. Y el resultado fue Ainu. Me gustaba, sonaba bien y había que ser autor de fanfics para leerlo o pronunciarlo mal.
Inmediatamente fui a registrar una nueva cuenta en dA. Pero ya estaba siendo utilizado el nombre. Busqué en Google quien estaba ocupándolo. Era una peruana, cosplayer de cuarta, que no se loggea desde hace 2 años.
No podía deshacerme del nombre que más me gustaba. Es por eso que decidí agregarle algo más.
Me referí al idioma japonés de nuevo y opté por "kun".
Kun es el honorífico usado para referirse a los varones jóvenes en japonés.
Sí, es por eso que elegí kun. No por el Kun Agüero.
Así que mi actual nombre artístico es una mezcla de élfico y japonés. Como mezclar caucho y pezuñas de jabalí, pero suena bien.
Ni siquiera sé a qué viene esta entrada.
Reflexiones coming soon, after ICSE.
0 comentarios: